Bette Davis Eyes

One of the most beautiful songs for one of the greatest women of all times.



Bette Davis (1908-1989) was not only an extraordinary, eclectic actress and a style icon, but most of all was a strong, emotional, fearless woman with an intense personality. 
This song, played by Kim Carnes but written by Donna Weiss and Jackie DeShannon in 1974, talks about two great and expressive eyes behind which there's a sweet but determined and charismatic woman who is aware of the power of her charm.

Una delle più belle canzoni per una delle più grandi donne di tutti i tempi.


Bette Davis (1908-1989) non fu solo un'attrice straordinaria ed eclettica e un'icona di stile, ma fu soprattutto una donna tenace, intensa e coraggiosa, dotata di grande personalità. Questa canzona, suonata da Kim Carnes ma scritta da Donna Weiss e Jackie DeShannon nel 1974, parla di due grandi occhi espressivi dietro ai quali si nasconde una dolce ma determinata e carismatica donna consapevole del potere del suo fascino.

 

''I will not retire while I've still got my legs and my make-up box.''

''Non mi ritirerò finchè avrò ancora le mie gambe e la mia trousse di trucchi.''

''Success only breeds a new goal. The golden apple devoured has seeds. It is endless." 

''Il successo genera solo nuovi obiettivi. La mela d'oro divorata produce semi. E' senza fine.''

''What a fool I was to come to Hollywood where they only understand platinum blondes and where legs are more important that talent.''

''Che stupida sono stata a venire a Hollywood dove considerano solo le bionde platinate e dove le gambe sono più importanti del talento.''

"There comes a time in every woman's life when the only thing that helps is a glass of champagne."

''Arriva un momento nella vita di ogni donna in cui l'unica cosa che aiuta è un bicchiere di champagne.''

''I've certainly had a very long life, I don't have any real regrets. I can't say I have mellowed very much. I always spoke my mind. I did it the hard way. Though when I look back on it, perhaps I should have done it with less vinegar. And more sugar.''    

''Ho sicuramente avuto una vita molto lunga, non ho alcun vero rimpianto. Non posso dire di essermi addolcita molto. Ho sempre parlato chiaro. L'ho fatto in modo duro. Ma guardando indietro, forse avrei dovuto farlo con meno aceto. E più zucchero''

Bette Davis